Ongoing project "Daily Drawings" accumulate the manifestations of consumer culture in a simple linear way, with drawings that flatten the hierarchies of the various visual languages found in the world of information and advertisement.

 

Link to follow Daily Drawings blog on internet


"Matine Drawings" are drawings based on images from films.



šejma ferré, Drawing of map of saint louis, senegal and africa, 2016

Variations in colors and light of map drawing.

Varijacije u boji i senčenju rešenja crteža mape

 

 

 

In my drawing, the map of Africa is located in the upper right part of the composition, Senegal is in the middle occupying the larger part of drawing and city Saint Louis is placed in upper left part and in enlarged proportions. Saint Louis is symbolically magnified from map of Senegal. Africa is presented without titles, only the symbolical lines marking for the states and accenting the position of Senegal.

 

Na mom crtežu, Afrički kontinent je umanjen i postavljen u gornjem desnom delu kompozicije, dok je Senegal postavljen u sredini, zauzimajući veći deo crteža, a grad Sen Luj je postavljen u gornjem levom delu kompozicije. Sen Luj simbolično je uvećan i izlazi iz mape Senegala. Afrički kontinent je predstavljen bez naziva i samo sa granicama država i sa vizuelno istaknutim položajem države Senegal u odnosu na druge države na kontinentu.

In my drawing there is obvious differences compared to the official map (circled the differences on the image on left) - the shape is different and the number of marked states. On my drawing are missing states of Togo, South Sudan, Rwanda, Burundi, Equatorial Guinea, Djibouti, Eritrea; next, missing from my drawing are Sinai peninsula, lakes Victoria and Tanganyika and Cape of Good Hope. The island Madagascar is presented with very indented coast line, shape of the island is different to official map also .

Deo crteža koji simboliše Afriku je originalno osmišljen i u mnogome odstupa od zvanične mape Afrike (zaokružene su razlike levo na slici). Najupadljiviji su nedostataci država Togo, Južnog Sudana, Ruande, Burundi, Ekvatorijalne Gvineje, Džibuti i Eritreja; dalje, na crtežu nema Sinajskog poluostrva, jezera Viktorija i Tanganjika i Rta Dobre Nade. Oblik kontineta je izmenjen u odnosu na zvanični izgled, a na mom rešenju u odnosu na zvaničnu mapu upadljivo je naglašena razuđenost zapadne obale ostrva Madagaskar.

 

Na mom rešenju mape Sen Luja, deo grada koji se piše N'Dar Toute je napisan bez slova 'e' - N'Dar Tout, dok je Guet Ndar napisan Guet N'Dar. Vallée du Ferlol označila sam kao Vallée d'Ferlol, jezero Lac de Guiers označila sam kao Lac de Gier bez slova 's', nacionalni park Niokolo Koba je označen kao Nikolo Koba bez slova 'o', grad Thiès napisala sam kao Thiés sa akcentom 'é'.

 

Zvanični nazivi      Moja rešenja

Lac de Guiers       Lac de Guier

Vallée du Ferlo     Vallée d’Ferlol

Thiès                     Thiés

Niokolo Koba        Nikolo Koba

Guet Ndar             Guet N’Dar

N’Dar Toute           N’Dar Tout

 

Moja autorska odluka je bila da obeležim određeni broj naziva u svojoj kompoziciji. Sve ove nazive sam ručno ispisala i rasporedila da odgovaraju mojoj zamisli, pa tako pojedini nazivi drastično odstupaju od zvaničnih pozicija.Na primer posebno se ističe pomerenost gradova Sen Luj i Ties u odnosu na zvaničnu mapu.

Slika ispod levo pokazuje poziciju na zvaničnoj mapi, slika u sredini poziciju na mojoj mapi, a treća slika pokazuje odstupanje kod preklapanjaove dve slike. Thiès je napisano kao Thiés.